为什么CATTI考试这么火？为什么每年考生人数在继续不断的添加？除了它自身极具含金量、能很好地评价应试者的翻译水平、让业余翻译爱好者有一个名贵途径取得国家级其他认能够外，还有其他原因吗？

我想了一点，和咱们聊聊。当然也仅仅我的个人感触，你们能够随意吐槽…

每次考试，大部分考生都会专门坐火车脱离所在城市，到首都、省会去参与考试。由于有的考试时刻在上午，所以有部分考生还会提早一天去，住在校园邻近的宾馆去。

好吧，我供认这些是废话。说这部分是由于，要参与CATTI考试，它首先就给你个下马威，你得注重它，提早报名、组织交通和住宿，得老早就惦记上。

更别提它经过率还很低，需求早早就开端操练基本功：背单词、听听力、记笔记、翻着练、复盘等等…假如尽力不行，一般很难经过…

每次考试时刻是固定的，不算太长。以口译考试为例，每科实践考试只需一个小时。可是呢，一般咱们会至少提早一个小时到考点、提早半个小时进考场。不只仅进考场后就什么都不能干了，只需干等着；其实在考前一两个小时一般也很难高效率地记住什么，大都现已是“刀枪不入水米不进”的状况了。

这样一个时刻段大脑或许会无意识地想：这是啥短语？那是啥表达？为什么是这个句型？我到考场上怎样能在最短的时刻想起来？我曾经都干啥了？咦？我怎样不记得背过这个知识点？算了算了考成啥算啥吧……绝大多数都是在边等待考试开端，边反思并懊悔曩昔。

进考场后，只能干巴巴坐着，把考试阐明读完、试完音，接着反思，就像小说中说的相同：人在临死前，大脑会快速闪现并回忆这一生的阅历。

在考试正式开端的前30分钟里，更是一种在“真空”里相同的感觉：什么也不能做，什么也不能看。所以在座位上接着质疑自己：我为什么没好好学习？我为什么没有合理组织好时刻确保准备充分？最常见的表达是什么？我这次考完应该怎样做，确保下次能信心百倍再坐到考场上？哎呀呀不能走思，我要好好发挥，我是最棒的！

是的，就在考前30分钟时刻里，我或许现已抽了自己好几个耳刮子了。不只考试自身是一次检测，考试前一个小时的穷极无聊、“考试”为刀俎我为鱼肉的焦灼感也像是一种炼狱，烤着你、熬着你、耗着你…

考完今后，反倒觉得考试也不过如此。标题没有很难，假如仔细温习，是能够拿下的。CATTI任何一个级其他考试都没有要求你到达大师一般的地步，而是只需求你在练好基本功的基础上、中规中矩地安稳发挥，就会放过你。

考完会有懊悔、惋惜、不服气的心情笼罩在心头，下定决计，考完必定好好学习，下次再战！而且还会以为，只需好好尽力，我必定能过！

综上，参与考试的人渐渐的变多，考不过的不抛弃，没参与过的也来应战自己。许多人在这样的一个过程中结下了志同道合的gm友谊，咱们共同尽力、朝着同一个方向行进的感觉真的很美丽，咱们一同雕刻自己、提高自己、变成更好的自己！

所以，这不单单是一个考试，更是一个试金石——检测了恒心和意志、水平缓才能、还有不服输的决计和应战自己的勇气。

期望在CATTI行进的路上，咱们都不抛弃~

想了解更精彩内容，快来重视CATTI译站