
文章来历:123读绘本
作者:焦东宇
抱愧,约翰逊还没出绘本。不过以他笔耕不辍又涉猎广泛的码字精力,我想出绘本是早晚的事吧。究竟,奥巴马啊、希拉里呀,都出过绘本。
约翰逊是码字发家的,先是记者,然后修改,然后写专栏,再上电视节目,先后选上国会议员、伦敦市长,再当外交部长,直至走进唐宁街10号。
一路走来,他继续在做的一件事是写作。有人梳理了下,他现已出了近10本书。我看了下多是专栏结集,不过也有专门著作。
最招引我的当然是下面这本自写自画的The perils of the pushy parents:A cautionary tale(鸡娃爸爸妈妈的祸患 一个警世寓言)。
亚马逊上的描绘显现,这是一本诙谐诙谐的小书,以诗文的方式,叙述了一对鸡娃的爸爸妈妈,怎么想方设法企图把一对儿女推上人生巅峰的故事。
还在娘胎里,爸爸就给他们读文学经典,5岁爸爸就送他们去参与尖端的MENSA智商测验。除非成为每一台节目的明星,不然他们的妈妈就誓不罢休。
不过亚马逊上好像只要二手书了,寥寥无几的读者点评会集在诙谐、好玩上面,有人点评说This is the very best thing next to Dr Seuss(这是仅次于苏斯博士的好东西)。
或许是版权维护的好吧,居然没看到有人共享内页。总算在英国《卫报》一篇谈论文章里读到一些语句。坦白说,就文中引证的那几段来看,真不咋地。
文章作者把这本书好好地揶揄了一番。我大约翻译一段过来我们感触下:“他涂了太多油在那难吃的酥皮上,搞得越发难以下咽了。我意思是说,诗写得烂也就算了,还自己白痴地画插画。最起码,罗尔德·达尔就很聪明,找了昆汀·布莱克来画威利·旺卡”。
He spreads himself too thickly, larding his unworthy crust with things that make it even more indigestible. By which I mean, he not only writes duff verse, he illustrates it too with inept drawings. At least Dahl had the good sense to seek out Quentin Blake to draw Willy Wonka.
威利·旺卡是罗尔德·达尔著作《查理和巧克力工厂》里的人物,这本书改编过两次电影,其间第2次由蒂姆·伯顿执导,约翰尼·德普主演。
辅弼大人,假如真有计划跨界自写自画绘本,请加油哦。至少这本亲子主题的小诗集战绩不错,直逼苏斯博士、罗尔德·达尔、昆汀·布莱克呀。
等不及辅弼本尊的著作,也没有看到别人为他创造的绘本。这一点可不及川大总统啊。
现在只看到了这本The Secret Diary of Boris Johnson Aged 13 (约翰逊十三岁零仨月时的隐秘日记)。
亚马逊页面显现,这是一本虚拟著作,叙述了13岁时的约翰逊是怎么信任自己能成为辅弼的。介绍页面还摘了书中少年约翰逊的人生信条之一:It's not lying if you don't bother to learn the truth(假如你不在意本相,你就不是在说谎)。
实在的少年约翰逊(左二)
书还挺长,音频版别有3小时28分钟。谈论显现,有人买给孩子做圣诞礼物或许生日礼物。其间一个15岁的男孩对辅弼很有自己的观点,以为这本书很诙谐。
有谈论说,这是一本聪明的书,供应了这些晦暗日子里所急需的笑料。
A very clever book which delivers much-needed laughs in these dark days.
合适跟小孩子看的书,现在有这样一本考眼力的,可以禁足在家打发时刻。
还有这样一本“脱欧”主题的绘本,可以正常的看到动物版的约翰逊以及他的上一任们,假如。。假如你有需求跟孩子讲“脱欧”这件工作的话。
公允地说,约翰逊仍是有心爱之处的。下图是本年3月5日世界图书日在唐宁街举办的活动上,约翰逊与孩子们一同席地而坐。
不过更心爱的是孩子们,下面这张是上一年万圣节孩子们的打扮。英国《独立报》报道说,辅弼约翰逊打扮位列孩子们独爱打扮第十名。
- END -
焦东雨
做过若干年修改、记者,后来转入童书出版业。
绘本译作有《完美的一天》《窗》等。
龟速进化中的奶爸一枚,亲子共读也是读给自己。
蒲蒲兰,给孩子的幼年留下最美的回忆。最新绘本、育儿经历、世界视界。行业资讯尽在蒲蒲兰绘本馆微信号。id:pupulan2013








